- пуста голова
- empty head
Українсько-англійський словник. - ИТФ "Перун". Вячеслав Бусел. 2009.
пуста голова
Look at other dictionaries:
Голова пуста, да туга сума. — см. Умом туп, да кошелем туг … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Если голова пуста, то голове ума не придадут места — Если голова пуста, то головѣ ума не придадутъ мѣста. Ср. Мнѣ хочется, невѣжамъ не во гнѣвъ, Весьма старинное напомнить мнѣнье: Что если голова пуста, То головѣ ума не придадутъ мѣста. Крыловъ. Парнасъ. Ср. Ты мѣтишь въ воеводы съ Богомъ; только… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Если голова пуста, то голове ума не придадут места — Из басни «Парнас» (1808) И. А. Крылова (1 69 1844). Крылов повествует о событиях, которые случились на горе Парнас (в представлении древних греков это обиталище девяти муз, покровительниц искусств и наук). Когда, по сюжету басни, «из Греции вон… … Словарь крылатых слов и выражений
Бели голова пуста, то голове ума не придадут места — Из басни «Парнас» (1808) И. А. Крылова (1769 1844). Крылов повествует о событиях, которые случились на горе Парнас (в представлении древних греков это обиталище девяти муз, покровительниц искусств и наук). Когда, по сюжету басни, «из Греции вон… … Словарь крылатых слов и выражений
если голова пуста, то голове ума не придадут места — Ср. Мне хочется, невежам не во гнев, Весьма старинное напомнить мненье: Что если голова пуста, То голове ума не придадут места. Крылов. Парнас. Ср. Ты метишь в воеводы с Богом; только мне сдается, что судейский стол не сивка бурка, про которую… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Была бы булава — будет голова — Была бы булава будетъ голова. Ср. Была бы булава будетъ голова: власть дѣло великое. Марлинскій. Наѣзды. 1. Ср. Я не говорю, что отъ важности станешь разумнѣе, а только разумнѣе покажешься. Тамъ же. Ср. Wem Gott ein Amt giebt, dem giebt er auch… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
была бы булава — будет голова — Ср. Была бы булава будет голова: власть дело великое. Марлинский. Наезды. 1. Ср. Я не говорю, что от важности станешь разумнее, а только разумнее покажешься. Там же. Ср. Wem Gott ein Amt giebt, dem giebt er auch Verstand. Кому Бог дает должность … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пустая голова — (иноск.) пустой, глупый человѣкъ. Ср. За это онъ пользовался репутаціей человѣка «пустого». Мѣстные жители не ставили его ни въ грошъ... Лѣсковъ. Разсказы кстати. 2, 7. Ср. Въ немъ пусто, пусто, какъ въ пустынѣ. Лермонтовъ. Ср. Пустѣйшій человѣкъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пустая голова — (иноск.) пустой, глупый человек Ср. За это он пользовался репутацией человека пустого . Местные жители не ставили его ни в грош... Лесков. Рассказы кстати. 2, 7. Ср. В нем пусто, пусто как в пустыне. Лермонтов. Ср. Пустейший человек из самых… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Умом туп, да кошелем туг. — Голова пуста, да туга сума. Умом туп, да кошелем туг. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УМ - ГЛУПОСТЬ — Дурак давку любит. Свалка дураков простор. Олух на олухе едет, олухом погоняет. Осел на осле, дурак на дураке. Дураками свет стоит (или: красится). У них, у всех, никак, мозги набекрень. Что ни дурень, то и бабин. Сдуру, что с дубу. Спроста, что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
